Ключ к толкованию слов, — это ключ к пониманию истинных смыслов окружающих нас явлений.

Язык хранит удивительные истории. 

Ключ к толкованию слов, — это ключ к пониманию истинных смыслов окружающих нас явлений. 

Когда я только начала изучать слова и их значения на основе издания словаря «Живаго Великорускаго Языка» В.И.Даля 1863 года издания, удивлялась насколько точно толкования слов созвучны с компонентами реальной жизни, которая состоит из этих слов. 

Вот, возьмем, например, слово «Авоська». 

Сегодня это слово удивительным образом используется в значении «сумка, торба». 

А на самом деле, значение у этого слова совершенно иное. 

 

Авоська —  м. будущій желанный случай, счастье, удача; отвага;
Iкто дѣлаетъ все на авось.

 

И идёт это слово от наречия «авось» — может быть, станется, сбудется, выражение желания и надежды. 

 

Вот, истинное значение слова. Почему сетчатая сумка стала называться «авоськой» точных данных нет. Её название появилось в советские годы и, возможно, смею предположить, косвенно связано с истинным значением слова, а именно, в голодные годы, в такую сумку «авось» можно было набрать продукты. Если повезёт. 

 

Как бы то не было, старое значение слова практически не используется к сожалению. А ведь мы все знаем, что, с исчезающими словами, исчезают и значения этих явлений. Авоська вместо понятия случая и удачи превратилась в сумку и торбу. 

 

Хочется закончить словами старой пословицы: «Авоська уйдет, а небоську одного покинет» или  «Авоська веревку вьёт, небоська петлю накидывает».

 

Богатство языка хранится в истории его слов. 

 

В этом выпуске о значении слов я разбираю стихотворение «Летние стансы» (текст ниже) и даю домашнее задание всем, кто осилит. 

Свои мысли и ответы вы можете присылать мне на почту или оставить своё аудио сообщение на странице --->

Летние стансы

 

В аллее колокольчик медный,
Французский говор, нежный взгляд —
И за решеткой заповедной
Пустеет понемногу сад.

Что делать в городе в июне?
Не зажигают фонарей;
На яхте, на чухонской шхуне
Уехать хочется скорей!

Нева — как вздувшаяся вена
До утренних румяных роз.
Везя всклокоченное сено,
Плетется на асфальте воз.

А там рабочая землянка,
Трещит и варится смола;
Ломовика судьба-цыганка
Обратно в степи привела...

И с бесконечной челобитной
О справедливости людской
Чернеет на скамье гранитной
Самоубийца молодой.